各位老师、各位同学、各位朋友和小朋友：
你们好！
我非常感谢这次学术研讨会和晚会的组织者，感谢各位的光临。你们给了我人生莫大的荣幸。谢谢你们！
今天是我六十岁生日，也是我从职业岗位上退休的日子。今天早晨我去教堂参加弥撒。神父诵读的福音书是耶稣赦免一个犯错女性的故事，耶稣对她说“我也不定你的罪。去罢！从今以后，不要再犯罪了。”在刚刚过去的六十年里我犯过许多过错，许多罪过。感谢天主，今天的福音也许意味着他赦免了我过去的罪过。但是，“从今以后，不要再犯罪了”，所以，六十岁以后的我应当做得更好，为大家，为世界，为天主。
时光荏苒，从1983年发表学术论文和1984年到上海财经大学任教算起，我从事教学和研究工作已经三十年了。刚刚举行的研讨会让我有机会向大家报告我的一些研究结果和心得，现在举行的晚会更让我有机会和过去的学生欢聚一堂。能够用这样的句号结束自己三十年的大学教师职业生涯，我感到非常幸福。
今天的活动让我体会到一个小环境的重要。也许社会不很光明、制度不很正义，大环境大不如意，可我有一个小环境，有你们这些年轻的朋友，可以敞开心扉、可以自由讨论。你们在学习，在进步，不少人在工作、学术上更超过了我，这就促使我在和你们交流时也不断学习和进步。没有你们，没有这样的小环境，我也许不会坚持学习，坚持研究，今天也不可能在大家面前做真正意义上的学术报告。谢谢你们，为我创造了这样美好的小环境！
六十岁是人生的一个标志，孔夫子说“六十而耳顺”，现实中是六十岁退休。对我来说，退休后我应当还是做自己喜欢的研究和写自己想写的文字，我的状况暂时不会有什么改变。然而，我和在座各位朋友见面的机会将要少得多。我们会互相想念。我会保重身体，健健康康、快快乐乐的生活，我想这是我能够送给你们的最好礼物。同时，我衷心希望你们每一个人健康快乐。在这里放映的录像中，最后一个画面是祝福大家“安全、健康、漂亮、神气”。你们每一个人的健康、快乐是你们送给我的最好礼物。所以，让我们互相铭记，当我们互相想念时，我们就提醒自己要安全、要健康、要漂亮、要神气，以便让我们想念的人放心。
谢谢大家！
2013年3月17日